Portugiesisch-Französisch Übersetzung für subscrever

inscrire
Enfin, en ce qui concerne la politique de transparence, nous sommes disposés à nous inscrire dans les orientations tracées par la recommandation 11. Finalmente, no que se refere à política de transparência, estamos na disposição de subscrever as orientações traçadas na Recomendação 11. Je refuse d'inscrire mon nom sur une proposition qui nuit à l'environnement, défavorise le secteur des transports et ne respecte absolument pas les rouages du marché intérieur européen. Recuso-me a subscrever uma proposta que é má para o ambiente, lesa o sector dos transportes e compromete seriamente o funcionamento do mercado interno.
signer
Nous ne sommes pas ici pour signer des chèques en blanc, Monsieur le Commissaire. Não estamos aqui para subscrever meras ordens, Senhor Comissário. Monsieur le Président, nous devrions tous signer cette déclaration. Senhor Presidente, todos deveríamos poder subscrever esta declaração. De même, j'ai le droit de signer, au nom de mon groupe, des amendements qui ont le soutien de mon groupe. De igual modo me assiste o direito de, em nome do meu grupo, subscrever alterações por este apoiadas.